《灌篮高手》陪伴着70后、80后、90后度过青春时期,至今也是许多人心中无法超越的经典之作。那些活跃的篮球少年们也成为万千少年少女心中的偶像,让打篮球这项运动风靡一时。有人喜欢活泼可爱的樱木,有人迷恋帅气冷静的流川枫,有人为宫城和三井这两个曾经的问题小子着迷,还有人被赤木身上可靠的领导力所吸引。《灌篮高手》之所以能被观众奉为“神作”,就是因为每个人都能在其中找到与自己相似的人和自己想成为的人,每个角色都个性鲜活,让人沉醉其中。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023